Tým se věnuje případu malého Tina, který je pohřešovaný. Osmiletý chlapec se nepozorovaně vytratil z domu, když ho hlídal jeho strýc. Kriminalisté zanedlouho Tina najdou v jednom z blízkých bytů, chlapec je svlečený do spodního prádla, svázaný a připoutaný k radiátoru.